بررسی نقش و رابطه استاندارسازی با حقوق مالکیت فکری
سلام خدمت دوستان این پرژه توسط خودم ترجمه شده بسیار روان و فصیح می باشد. از بروز ترین مقالات برای این امر استفاده شده، و تمام نکات گرامری و ویراستاری نیز رعایت شده امیدوارم بتواند هرچند اندک در زمینه رشد و شکوفایی شما کمک کند. چکیده ترجمه و سرفصل ها را برای درک بهتر از ساختار این مقاله در پایین اضافه می کنم.
Investigating the role and relationship of standardization with intellectual property rights (IPRs)
چکیده
استانداردها[1] پدیده های پیچیده ای هستند که به شکل زبان، محیط های عادی در نوشته ها و فیلم ها، رابط کاربری یا پروتکل های کامپیوتری که امکان انتقال داده در اینترنت را فراهم می سازند، تقریباً در هر حوزه ای از زندگی انسان حضور دارند. استانداردها بخش های سازنده و مهم هر نوع فعالیت انسانی هستند. حقوق مالکیت[2] در استانداردها که توسط قانون مالکیت فکری[3] پیش بینی شده است، می تواند با تحریک ایجاد فناوری یا کارهایی که مستعد استاندارد شدن هستند به توسعه آن ها کمک کند؛ اما حقوق مالکیت می تواند مانع نوآوری بیشتر گردد، چون آن ها به مالک اجازه می دهند که مانع استفاده دیگران از استاندارد محافظت شده شوند. علاوه بر این، مشاهده شده است که استانداردهای به فرم حق امتیاز[4]، از استانداردهای به فرم «عادی» بازدهی بالاتری را ارائه می دهند. در این زمینه، استانداردسازی به عنوان شناسه ای برای کاهش دامنه حفاظت برای فناوری های استاندارد در مورد رابط کاربری کامپیوتری استفاده شده است.
[1] Standards
[2] Property rights
[3] intellectual property
[4] royalties
فهرست مطالب صفحه
چکیده 3
مقدمه. 4
فصل اول. 12
استانداردها، استانداردسازی و مالکیت فکری.. 12
1-1 بررسی اجمالی.. 13
2-1 استانداردها و استانداردسازی.. 13
1-2-1 تعریف.. 13
2-2-1 ویژگی استانداردها 22
الف) خلاقیت.. 22
ب) سطوح استانداردها 22
ج) یکنواختی.. 23
د) گروهی از کاربران. 23
ه) بکارگیری.. 24
و) دوره زمانی.. 24
ز) خلاصه. 24
3-2-1 مزایا و معایب استانداردها 24
الف) مزایا 24
ب) معایب.. 26
ج) خلاصه. 26
4-2-1 اقتصاد و توسعه استانداردها 27
فرآیند استانداردسازی.. 27
3-1 مالکیت فکری.. 28
4-1 مالکیت فکری و استانداردسازی.. 30
فصل دوم. 36
قانون علایم تجاری و زبان. 36
1-2 مقدمه. 37
2-2 تعارض و مقررات اصلی قانون علایم تجاری.. 40
1-2-2 کشمکش بر سر قانون علایم تجاری زبانی.. 40
2-2-2 استاندارد در زبان. 41
3-2-2 علایم تجاری.. 42
الف) توجیه قانون علایم تجاری.. 42
ب) مقررات اصلی قانون علایم تجاری.. 44
3-2 کلمات به مثابه مالکیت.. 46
1-3-2 انتقال کلمات به یک دامنۀ امن – آیا کلمات روزمره میتوانند به علامتهای تجاری تبدیل شوند؟ 46
الف) آزادی عمومی انتخاب.. 46
ب) قانون مدور علایم تجاری.. 47
عمومی (ژنریک) 47
توصیفی.. 49
سوء استفاده 50
نتیجه. 50
2-3-2 محدوده حمایت.. 51
الف ) محدودیتهای عمومی.. 51
الزام استفاده در تجارت.. 51
ابهام. 52
ژنریک شدن. 53
ب ) خلاصه. 54
4-2 عبارات عمومی (ژنریک) و توصیفی محض – آیا می توان زبان را عام نگاه داشت؟ 54
1-4-2 تناقض قوانین.. 54
2-4-2 دلایل رد حمایت از عبارات ژنریک (عمومی) 55
3-4-2 ادله برای مجوز حمایت از عبارات توصیفی محض به دلیل معنای ثانوی.. 56
4-4-2 استانداردهای رقابتی.. 57
5-2 مشخصات استانداردها در قانون علائم تجاری.. 58
1-5-2 اثر متقابل زبان و قانون علایم تجاری.. 58
2-5-2 پاداشهای افزاینده و انگیزاننده 59
3-5-2 توسعه استاندارد. 62
4-5-2 سطوح استاندارها 63
5-5-2 خلاصه. 63
فصل سوم. 64
کپی رایت.. 64
3-1 استانداردها در کپی رایت.. 65
2-3 توجیه قانون کپی رایت.. 69
3-3 کپی رایت در ایالات متحده 70
4-3 دوگانگی ایده-بیان. 72
1-4-3 آموزه ادغامی.. 73
2-4-3 Scenses a Fair. 74
3-4-3 استاندارها و آموزه های ادغامی و صحنه قابل ساخت.. 76
1-3-4-3 کاربرد آموزه های ادغامی و صحنه قابل ساخت در استاندارد. 76
2-3-4-3 آموزه های ادغامی و صحنه قابل ساخت در پروسه استاندارد سازی.. 80
3-3-4-3 آموزههای ادغامی و صحنههای قابل ساخت در زمینه واسطهای کاربردی کامپیوتر. 81
الف) واسطهای کاربری کامپیوتر به عنوان استاندارد. 81
ب) آزمون کاربردی برای حمایت از برنامه های کامپیوتری.. 83
ج) احکام در پرونده های اپل علیه مایکروسافت و لوتوس علیه پیپربک.. 84
د) کپی رایت و توجیه برای استانداردهای اختصاصی.. 88
گنج و رنج (بیابان و کار) 88
دیدگاه های منفعت گرایی.. 89
4-4-3 نظر نهایی در مورد اصل ادغام و صحنه های آزاد. 92
5-3 کپی رایت در استاندارد سازی.. 92
1-5-3 سایر انگیزه ها 92
2-5-3 پاداش بیش از حد. 93
3-5-3 سطوح استانداردها 94
6-3 نتیجه گیری.. 94
فصل چهارم. 96
قانون ثبت اختراعات.. 96
1-4 مقدمه. 97
2-4 منطقهای اصولی برای قانون ثبت اختراعات.. 98
3-4 مقررات مهم قانون ثبت اختراعات و کاربردی بودن آنها برای استانداردها 99
1-3-4 مقررات مهم. 99
2-3-4 قابلیت ثبت اختراعِ استانداردها 100
4-4 حوزه پشتیبانی برای ثبت اختراعات بر اساس استانداردها 102
1-4-4 حوزه حق ثبت اختراع. 102
2-4-4 درخواست برای استانداردها 103
3-4-4 مکانیسم معامله حق ثبت اختراع. 104
4-4-4 صدور مجوز اجباری و لغو حقثبتها 105
الف) مقررات سوءاستفاده از حق ثبت.. 105
ب) بخش 65 (2) (d) قانون ثبت اختراعات: امتناع از صدور مجوز 107
ج) مطالعهی موردی بر اساس سوءاستفاده از حق ثبت در یک محیط استاندارد. 111
سناریوها 111
امتناع از صدور مجوز برای اختراع ممتاز 112
امتناع از صدور مجوز برای یک تکنولوژی جمعی.. 114
خلاصه. 115
د) سوءاستفاده از حق ثبت اختراع. 115
ه) استانداردسازی به عنوان استدلالی برای استناد به سوءاستفاده از حق ثبت اختراع. 117
دلایلی برای سوءاستفاده از حق ثبت اختراع برنامهی کاربردی و سوءاستفاده از استانداردها 117
محدودیتها درخواست برای استانداردها 118
تناسب اصلاحیهها (وسائل جبران خسارت) 120
قابلیت مقایسه با موارد موجود. 121
معاملهی ثبت اختراع. 122
5-4 خصوصیات درکشدهی استانداردها در قانون ثبت اختراعات.. 126
1-5-4 پاداشهای بیش از اندازه 126
2-5-4 انگیزههای دیگر. 126
3-5-4 سطوح مختلف استانداردها 127
6-4 نتیجهگیری- آیا قانون ثبت اختراعات به حد کفایت به استانداردها رسیدگی خواهد کرد؟ 127
فصل پنجم. 128
نتیجه گیری.. 128
- Reference. 134
بررسی نقش و رابطه استاندارسازی با حقوق مالکیت فکری